小商工人（小規模事業者）市場振興公団によると、今年の旧正月の祭祀（さいし）費用（4人家族基準）は平均で、全伝統市場（26万2,645ウォン＝約2万5,000円）の方が大型スーパー（34万1,859ウォン＝約3万2,600円）に比べて7万9,214ウォン（約7,600円）安いとのことだ。写真は旧正月まであと1週間となった23日午後、ソウル市東大門区の京東市場。旧正月用の食材を買い求める人々でにぎわっていた。