暑さが猛威を振るう31日午後、済州市翰林邑の金陵海水浴場では、訪れた人々がパラソルの下で暑さを紛らわせていた。